他说他没事儿 并努力填补空白 {\3cH202020}He says he's okay and he's trying to fill in the blanks.
Той казва, че е добре и че се опитва да запълни празнините.
第二年夏天 Nadia 到海边和 Jim见面, 但是他没有和她做 因为他爱上了 Michelle,
Следващото лято Надя дойде да посети Джим а той я заряза защото се влюби в Мишел.
以及虽然他没说为什么,但是无论如何都要阻止你. And he didn't say why, but he said to stop you at all costs.
И не ми каза защо, но ме предупреди да те спра на всяка цена.
他是指我的前任 坦白讲他没说错 He meant my predecessor, and frankly he has a point.
Говори за предшественика ми и честно казано има основание.
估计你没搞明白 因为他没说 "Penny" "Sheldon" "请" "帮忙"
Може и да си объркана защото не използва думи като Пени, моля и услуга.
他没有恶意,只是想我帮帮他 And he wasn't trying to hurt me, He wanted me to help him.
Не се опитваше да ме нарани, а искаше да му помогна.
他没打算告诉我 He didn't think to tell me.
Той не си помисли да ми каже.
不是我跟他没感情 I'm not saying there isn't a bond, 但我有麻烦也没找过他 but I'm not bringing him my problems.
Не казвам, че няма връзка, но аз не ходя при него с моите проблеми.
但是我猜到莫里亚蒂要栽赃我 {\3cH202020}But I deduced Moriarty must have found someone 一旦他没用了 一定会被除掉 {\3cH202020}had to be got out of the way as soon as his usefulness ended.
Разбрах, че Мориарти е намерил човек, който прилича на мен и който и да е бил, Мориарти го е убил в последствие.
确保他没让那些也消失 Make sure he didn't make those vanish too.
Уверете се, че не ги е накарал да изчезнат.
不 我是说他没在家 No, I'm saying he's not at his house.
Не, казвам, че той не си е в тях.
但Abbott说他没批准你离开办公室 But Abbott says he never approved you leaving the office.
Но Abbott казва той никога сте одобрени да напускат офиса.
他没打算假扮空警太长时间 He wasn't looking to play air marshal very long.
Не е смятал да се прави дълго на шериф.
其实他没有买 Except he didn't buy it.
Само че не той го купи.
所以他没有强求 Which is why he's not pushing.
Затова и той не е настойчив.
他没说的是隆巴德有把枪! What he didn't say was that Lombard would have a gun!
Но не спомена, че Ломбард е въоръжен!
我听妈妈说他没钱结婚 I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
Мама раза, че той не може да си го позволи.
在审讯之后就放了他 没有任何记录 Released after interrogation, no notes kept.
Разпитан и освободен. Няма никакви бележки.
说他没有伤害你的意图 {\3cH202020}that he had no intention of harming you
Той спомена теб, че няма намерение да те нарани, заради това, през което си преминал...
你知道我们都担心 You know how you and I were both worried 他没想清楚吗 that he didn't think this through?
Нали знаеш как с теб се тревожехме че той не е обмислил това изобщо?
他喜欢当吸血鬼 He loves being a vampire, 我只是觉得他没法放弃 and I just don't think he'll ever give that up.
Той обича да е въмпир, и просто не мисля, че някога ще се откаже от това.
我心理学入门课的学生都能告诉你 他没准备好 My psych -101 students could tell you he's not ready.
Ученик-101 би могъл да ти каже, че не е готов.
他没有机会发表感想 Well, we can't give him the chance to react to it.
Не може да му дадем шанс да реагира.
他没有解药 He doesn't know of any antidote.
Той не знае за никаква противоотрова.
是的 我觉得他没有杀自己的老婆 Yeah, I kind of don't think that he killed his wife.
Да, ами аз някак си мисля, че той не е убил жена си.
就算他没杀自己的老婆 Even if he didn't kill his wife, 逃狱也是犯罪 it's still a crime to escape from prison.
Дори и да не е убил жена си е извършил престъпление като е избягал от затвора.
我觉得他没有理由 I see no reason why he can't be remanded 不根据服刑时间对悬而未决的案子 to a white -collar facility pending a release
Не виждам защо да не върне делото в затвор с лек режим, за очакващи освобождаване заради излежаното време.
你以为他没到你会找上门来 You don't think he knows you'd try this?
Той вероятно очаква да опиташ това.
肯定是他没告诉别人偷偷加进去的 He must have slipped it in there without telling anyone.
Трябва да го е изпуснал там, без да каже на никого.
你怎么知道他没注意到 How do you know he didn't notice?
Сега може ли да си легна? Шерлок е важен за сигурността.
и на този етап аз трябва да отбележа удивителното табу да се говори лошо за религията, и искам да го направя чрез думите на покойния Дъглас Адамс, един скъп приятел, който, дори и никога да не дойде на TED, със сигурност трябваше да бъде поканен.
Когато го попитали дали разбира от фотография, излъгал, научил се да разчита Европа като карта, наопаки, от височината на изтребител, щракането на апарата, премигването на клепачите, най-тъмното тъмно и най-светлото светло.
Блез Паскал е бил математик от 17. век, който се е опитал да въведе научно обосноваване по въпроса дали трябва или не трябва да се вярва в Бог "Облогът" му е следният: Ако Господ не съществува, но аз избера да вярвам в него, то нищо не е изгубено.
Вместо да третира децата като пациенти, Аспергер ги наричал неговите малки професори и систематизирал тяхната помощ в създаването на методи за обучение, които били точно за тях.
Обаждам му се през 2 часа, когато съм на работа. Ако не го направя, той звъни на посредника, на човека, осигурил ми достъп до новината, онзи, на когото вярвам.
Тялото му изчезва, идентичността му изчезва от неговото съзнание, защото той няма достатъчно внимание, както и никой от нас няма, за да прави наистина добре нещо, което изисква много концентрация и в същото време да усеща, че съществува.
Аз и майка ми го молехме да попитаме някого за посоки обратно към магистралата и той напълно ни отказа, и ни убеждаваше, че не сме се изгубили той просто искаше да види какво има там.
Но още през 1968 година, човекът мечтател, Робърт Кенеди, в началото на злощастната си президентска кампания, представя най-красноречивата критика за брутният национален продукт, която някога е съществувала.
Разбираш ли? Хубавото при Чарли е, че няма живот. 